18 Dicembre

"Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo" cit. Isabell Allende


Oggi vogliamo ricordare Edo Figini e Battista Nessi due Poeti vacallesi! Vi regaliamo dunque 4 poesie da loro redatte!

 

Buona lettura!

EDO FIGINI

 

nato a Morbio Inferiore nel 1938 e deceduto a Vacallo nel 2019. Ha frequentato le elementari a Vacallo ed il ginnasio al Collegio di Roveredo grigioni. In seguito corsi di lingue ad A Itdorf ed a Friburgo. Di professione orologiaio - orefice, in seguito metal costruttore e consulente di vendita. Si avvicina ad attività di spettacolo con il Gruppo burattini. (Valle di Muggio).

Intermezzo teatrale con la compagnia dialettale  della TVSI sotto la direzione di Vittorio Barino (1994-97).

Inizia nel 1997 a scrivere delle poesie semi-serie in dialetto del Mendrisiotto. Il primo libretto "In giir a sfrunza", (ristampato e quasi esaurito) vede la luce nel 1998.

PAR NATAAL

Ogni Nataal, a ma vegn doss 'na roba,

cumè queicoss che boscia in mezz al cör.

E pensi: Se a Nataal riva un miracul,

che faga realizà quel che sa vör?

 

Nataal e l'è la festa di nost sogn,

par tütt quel che sa po' desiderà.

'Na volta sa 'nsugnavum l'indispensabil,

e incöö, pürtropp, tah-li, dal gran trasà!

IN DIALETT

Va ben, l'he sempru staj la mia passiun,

mi a parlà 'l nost dialett ga coci tütt

anca se sü in guvernu un quei trumbun,

un puu d'ann fa 'l vureva vedell distrütt.

 

Ma perchè, disi mi, parche mazzall

un nost dialett, cus'hal pöö fai da maa

da merità parfin da scancelall

da asili e scöll e nà discmentegaa...

 

Mo che la sucietà la sa ingarbüja

da gent furesta che devum supurtà,

un queividün che, (a lassàl fà) 'l ma 'mbroja.

'l discütt da "arricchimento" e "civilità".

 

L' "arricchimento" che m'ha insegnaa i nost pa,

l'he quel da cugnoss ben i tradiziun

di nost bei siit, primm da vuré 'mparà

"usi e costumi" che vegn d'altri naziun.

 

Intant hann riüssii a metigh in ment

anca ai spusitt, che cunt i so fiöö l'he mei parlà "italiano", se no la gent

disan ch'hinn "istrüii cupagn di böö".

 

Mentre che inveci, parlando ul so dialett

sa espon cultüra che vegn dai so radiis.

E sü 'na bona "base" da dialett,

sa impara un "italiano" cui barbiis...

 

Vann difendüü cui sgringji d'un falchett,

i tradiziun, sia minim che impurtant.

E 'n ticines che refüda ul so dialett,

parchè 'l ga spüzza, quell si che l'he ignurant.

BATTISTA NESSI

 

nato nel 1912 e deceduto nel 1985 originario di Vacallo si è poi trasferito in svizzera interna per questioni professionali. Non ha tuttavia perso e dimenticato le sue radici.

QUEI MERIGGI A FILO D'ACQUA

Ragazzi miei cresciuti troppo in fretta

senza ramarri per le siepi

né meriggi a filo d'acqua

sui gorghi pregni d'umidi odori

come dirvi la cadenza mitigata

di giorni vaporosi

tra i bisbigli dell'aia

o la chiassosa

baldanza della trebbiatrice.

Il vostro andare precocemente grave

compunto su anemiche petraie

senza che vi accompagni lo stupore

ragazzi miei di candidi mattini

pare intorno trascini

muto lo sgomento

della cascata esausta quando ha smesso

il suo magico eloquio.

 

BRINDISI

Amici non sperate ch'io mi metta

a incensare di loria il vostro nome,

niente pregi, siamo una lega schietta

che beve e come.

 

Lodiamo il buon costume del paese

il sole ardente il tempo il vino asprigno

che non tradisce e fuga lo scortese

pensier maligno.

 

Da noi si parla chiaro e si fan gesti

qualche canto vien fuori alla paesana

il nèttare colora i giorni mesti,

che vita sana!

 

La parola diventa piú sincera

e ride il mondo astuto mentre gira,

nel chianti saporito o nel barbera

affoghiam l'ira.

 

Alla nostra brindiamo patria bella

- la salvi il fato da crudel destino -

e vi risplenda ognor la buona stella.

Amici vino!

..

INDOVINELLO

Chiesa Santa Croce

 

Contiene svariate reliquie, la più importante dà il nome alla Chiesa.

Di che reliquia si tratta?


La risposta verrà svelata sotto la porticina del 24 dicembre.

DISEGNO DA COLORARE

Contatto

Municipio di Vacallo

 

Piazza Municipio
CH-6833 Vacallo

 

T. +41 91 695 27 00

Formulario di contatto

 

Apertura sportelli
(lu) 09:30-11:45/13:45-16:00
(ma) 09:30-11:45/16:00-18:00
(me-ve) 09:30-11:45/13:45-16:00

© 2020 by Comune di Vacallo - Ticino - Switzerland all rights reserved - Note legali / Privacy Policy

Torna su